Kako odpreti prevajalsko agencijo

Če želite odpreti prevajalsko agencijo, boste potrebovali majhno pisarniško sobo, ki je standardno opremljena, in registracijo pravne osebe ali samostojnega podjetnika. Za nestandardne rešitve bo potrebna promocija prevajalskega podjetja in izbor usposobljenih zaposlenih. Podjetnik, ki se je odločil za začetek prevajalskega posla, bi moral biti prvi, ki je pomislil na zadnji dve nalogi.

Potrebovali boste

• - potrdilo o registraciji samostojnega podjetnika ali pravne osebe;

• - pisarna, opremljena s stacionarnimi telefoni in računalniki, povezanimi z internetom;

• - urejevalnik, skrbnik in odvetnik;

• - več prevajalcev, ki stalno delujejo ali delajo na daljavo;

• - zbirka podatkov o oddaljenih prevajalcih, vključno s tistimi, ki so specializirani za manj pogoste jezike in "sinhronike";

• - oglaševanje vizitke spletnega mesta.

Navodila za uporabo

1

Poiščite zaposlenega, ki vam bo postal "desna roka" in pomagali organizirati vaše dejavnosti, urednik. No, če bo vaš prijatelj in se prepričajte - jezikoslovec po izobrazbi. Samo strokovnjak lahko vedno loči resnično usposobljenega prevajalca od prevajalca druge stopnje.

2

Odločite se, ali boste zaposlili prevajalce ali sodelovali z oddaljenimi zaposlenimi. Zgoraj navedeni urednik, pa tudi skrbnik in odvetnik (potreben za opravljanje notarsko overjenih prevajalskih storitev) morata biti v vsakem primeru zaposleni v vaši pisarni. Izbor prevajalskega osebja mora opraviti izkušen urednik.

3

Sestavite seznam storitev, ki jih bo zagotavljalo vaše prevajalsko podjetje. Poleg skupnega prevoda iz / v angleščino, francoščino in nemščino je lahko prevod iz "eksotičnih" jezikov, notarski prevod, tolmačenje. Številne prevajalske agencije zagotavljajo tudi storitve postavitve (predtisk) gradiva, ki naj bi bilo objavljeno v obliki brošure ali knjižice.

4

Ustvarite spletno stran za svojo prevajalsko agencijo - tržni akterji soglasno pokličejo elektronsko stran kot najbolj učinkovito orodje za promocijo v tem poslu. Ne varčujte z denarjem za "promocijo" vira, kmalu se bodo izplačali v celoti. Koristno pa je tudi vstopiti v mestni imenik blaga in storitev.

Koristni nasvet

Ne pozabite, da ima učinkovitost prevajanja ogromno vlogo, zato ne pozabite določiti tarif za prevajalske storitve "nujno", ki kupce običajno stanejo dvakrat več.

Delajte ne le z visokokakovostnimi vagoni, ki za svoje delo zahtevajo veliko plačilo, ampak tudi povežite novomeške prevajalce študentov, ki so sposobni sprejemati naročila "preprostejša" in manj nujna.

Lastna prevajalska agencija: skrivnosti uspešnega poslovanja