Kako zaslužiti za prevod besedil

Dobro znanje tujega jezika skorajda ne more biti odveč za skoraj vsakega človeka. Poleg tega je ta veščina lahko dober vir zaslužka. Na prevajalskih testih lahko zaslužite brez pomembnih naložb in tveganj.

Potrebovali boste

• - računalnik;

• - internet;

• - tisk.

Navodila za uporabo

1

Opravite analizo prevajalskih storitev, ki jih nudijo podjetja v vašem mestu. Spoznajte stroške in čas izvedbe dela, ugotovite nekatere tankosti in nianse, na primer zvišanje cene za nujnost ali zapletenost besedila.

2

Na podlagi predhodnih raziskav določite cene za svoje storitve. Cene nastavite tako, da bodo vaše storitve kot samostojni partnerji konkurenčne. Vnaprej razmislite, katere vrste prevodov lahko izvedete, ali lahko prevzamete veliko količino del, visoko specializirana besedila, prevod iz ruščine v tuji jezik. Če imate prevajalsko diplomo, lahko svoje prevode overite pri notarju ali javnih ustanovah. Drugi dokumenti (potrdila, mednarodni certifikati) praviloma niso primerni za ta namen. Za podobno storitev določite ločeno ceno.

3

Pridobite potrebne vire za delo. Najmanj bi morali imeti računalnik z dostopom do interneta in posebne programe, ki so potrebni za vas. Če nameravate delati na katerem koli določenem področju, poiščite tematske slovarje, vodnike, regulativne dokumente.

4

Udeležite se promocije svojih storitev. Uporabite več metod vzporedno. Oglas ali majhen oglas s pasicami postavite na spletna mesta za delo in tiskane medije. Sestavite cenik svojih storitev in ga pošljite velikim podjetjem. Ustvarite spletno stran, namenjeno vašim storitvam. V prihodnosti in ob ustrezni promociji lahko vaše osebno spletno mesto postane interaktivna platforma za privabljanje novih strank, komunikacija, povratne informacije in izmenjava izkušenj.

Koristni nasvet

Da je vaša dejavnost zakonita, se morate registrirati kot samostojni podjetnik in pravočasno plačevati davke.